This work was composed using electric guitar sounds sampled from my own playing. The sounds are not processed by computational means, but rather juxtaposed in a discourse that shares very little ground with the usual one, which would be rock or popular music. The main idea is to present the widely known sounds of the electric guitar interacting with each other in a very different context. The sounds are put in a completely unusual situation, where the listener recognises the guitar but experiences a sonically novel and somewhat unpredictable behaviour.
Transposiciones was premiered in November 2000 at the Goethe Institut of Santiago, during the first German and Chilean electroacoustic music meeting, organised by the Universidad de Chile.
Esta obra fue compuesta a partir de sonidos muestreados de una guitarra eléctrica, tocada por mí. Estos sonidos no son modificados por medios computacionales, sino yuxtapuestos en un discurso sonoro que poco tiene que ver con el habitual, que sería el del rock o la música popular. La idea principal es presentar los sonidos ampliamente conocidos de la guitarra eléctrica interactuando entre ellos en un contexto muy distinto. Los sonidos quedan en una situación completamente inusual: el auditor reconoce la guitarra, pero experimenta un comportamiento sonoro novedoso y algo impredecible.
Transposiciones fue estrenada en noviembre de 2000 en el Goethe Institut de Santiago, con ocasión del Primer Encuentro Chileno Alemán de Música Electroacústica, organizado por la Universidad de Chile.