Nebulae is a composition for string orchestra, electronics and video based on the sonification of astronomical images, using a double sonification approach in which light intensity data from six images of nebulae is mapped both to an electronic component (additive synthesis in Max/MSP, spatialized in eight channel acousmatic format) and to an acoustic score for string orchestra. A scanning process extracts light intensity data from each column or row of an image in succession, shaping pitch, rhythm, dynamics, articulation and spatialization.
Nebulae es una composición para orquesta de cuerdas, electrónica y video basada en la sonificación de imágenes astronómicas. Emplea un enfoque de doble sonificación: los datos de intensidad lumínica de seis imágenes de nebulosas se asignan tanto a un componente electrónico (síntesis aditiva en Max/MSP, espacializada en formato acusmático de ocho canales) como a una partitura acústica para orquesta de cuerdas. Un proceso de barrido extrae los datos de intensidad lumínica de cada columna o fila de una imagen, una tras otra, y con ellos da forma a la altura, el ritmo, la dinámica, la articulación y la espacialización.